ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ਮਨ ਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਬੀਚਾਰੋ ਜੇ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਮਨਿ ਲੇਇ ॥ 1. ਰਹਉ ਅਟਲ ਭਯੋ ਧ੍ਰੁਆ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਰੁ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਦੁ ॥ ਦੁਖੁ ਹਰਤਾ ਇਹ ਬਿਧਿ, ਪ੍ਰਭੁ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1. ਜਬ ਸਰਣਿ ਗਇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਗਜ ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਛੁਟਾ ॥ ਮਹਾ ਨਾਮ ਕਹਾ ਲਉ ਬਰਨਉ ਰਾਮ ਕਹਤ ਬੰਧਨ ਤਿਹ ਤੁਠਾ ॥੨॥ ਪਦ ਅਰਥ: ਬੀਚਾਰੋ = (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ) ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ। ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ = ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ। ਗਣਕਾ = ਵੇਸਵਾ {ਵੇਖੋ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਵਾਰ ਦਸਵੀਂ} ਇੱਕ ਸੰਤ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋਤਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ‘ਰਾਮ ਰਾਮ’ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਕੰਜਰੀ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਵੱਲ ਖਿੱਚੀ ਗਈ। ਉਰ = ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ। 1. ਧਰੁਵ = ਧਰੁਵ {ਦੇਖੋ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਯੁੱਧ ਦਸਵਾਂ} ਰਾਜਾ ਉਤਪਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਮਾਤੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਧੰਨ ਹੋ ਗਈ। ਸਿਮਰਨਿ = ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ। ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ = ਨਿਰਭਉ ਦੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ। ਯੇ ਬਿਧਿ ਕੋ = ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਹਰਤਾ = ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਕਾਹੇ = ਕਿਉਂ? ੧ਗਹੀ = ਫੜਿਆ। ਗਜ = ਹਾਥੀ {ਦੇਖੋ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਵਾਰ} ਗੰਧਰਬ ਦੇ ਸਰਾਪ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਮਰ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਰੁਣ ਦੇ ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੀਤੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ। ਰਾਮ-ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਚੀਤੇ ਦੇ ਪੰਜੇ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ। ਅਰਥ: ਹੇ ਮਨ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ। ਗਣਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ) ਬਚ ਗਿਆ, ਤੂੰ ਭੀ (ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਈ ਰੱਖ। 1. ਠਹਿਰੋ ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਧ੍ਰੂ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਿਰਭੈਤਾ ਦੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। 1. ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਵੇਂ ਹੀ (ਗਜ) ਨੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਗਜ (ਹਾਥੀ) ਚੀਤੇ ਦੇ ਫੰਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਕਿਥੋਂ ਤੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂ? ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਉਸ ਦੇ (ਹਾਥੀ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਟੁੱਟ ਗਏ। 2. ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ !! ਕਿੰਨੀ ਜਿੱਤ ਹੈ! ਪੋਸਟ ਬੇਦਾਅਵਾ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ/ਤੱਥ ਲੇਖਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਨ ਅਤੇ geopunjab.com ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲੇਖ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।